Buenos días, señor Pérez, y muchas gracias por elegir AirLuxo. Por favor, coloque su equipaje facturado en la cinta transportadora y diríjase a la puerta 23. Ya hemos realizado todo el proceso de facturación.'¡Muchas gracias!'
Bienvenido y que disfrute del viaje.
Después de permanecer durante 45 minutos en la línea de registro de Seguridad de Embarques, el señor Pérez accede a la zona de identificación...
Bienvenido a la zona de Identificación de Embarques. Por favor, recuerde que estamos aquí para su protección.
Deposite el ordenador portátil, por favor. El teléfono móvil también, así como la cámara digital. El iPod u otros reproductores de MP3 también. Las pilas y baterías de recambio de todos esos aparatos también. Por favor, coloque todos esos objetos, así como cualquier otro que utilice electricidad, en una cesta, y coloque la cesta en la cinta transportadora que está marcada como Registro Manual de Objetos Electrónicos.Por favor, vacíe los líquidos de los frascos en el contenedor. Cualquier objeto con un filo mayor de 2 centímetros de largo deposítelo en la cesta de Depósito de Cuchillas. Periódicos y revistas deben ser retiradas del equipaje de mano y ser depositadas en la cinta que pone Comprobación Manual de Documentos.
Por favor, quítese el cinturón, los zapatos y la chaqueta y colóquelos en la cinta que pone Registro de Ropajes. Las carteras, bolsas, llaves, monedas y demás objetos de sus bolsillos deposítelos en la cinta transportadora que pone Registro de Contenido de Bolsillos.
'Hum, bueno, mmmmmm, ya está todo'
Gracias. Por favor, entre en el Cubículo Privado y despójese del resto de sus ropas, y después túmbese en la camilla para tomarle una imagen de resonancia magnética. Un técnico con los ojos completamente vendados le sujetará con cintas para realizarle una imagen de resonancia magnética. El proceso durará unos pocos minutos, pero usted debe permanecer completamente inmóvil.
Después de unos tensos minutos...
Gracias. Los resultados de la resonancia magnética han sido satisfactorios. Por favor, vístase y salga del Cubículo Privado, recoja su cinturón, los zapatos y la chaqueta. Los objetos del Registro de Contenido de Bolsillos y del Registro Manual de Objetos Electrónicos han sido comprobados y serán enviados ahora mismo al Sistema de Precintado de Equipajes. Más tade usted recibirá instrucciones sobre la forma de recuperarlos.
Los objetos de la Comprobación Manual de Documentos han sido revisados y colocados de nuevo en su equipaje de mano. Gracias por su colaboración y que disfrute del viaje.
El señor Pérez se encamina entonces hacia su puerta de embarque, en donde se encuentra la zona de Comprobación de Embarques.
Bienvenido a Comprobación de Embarques. Estamos aquí para asegurarnos que ustedes disfrutan de un vuelo seguro. Por favor, coja sus libros y revistas, anteriormente comprobadas, de su equipaje de mano. Ahora coloque su equipaje de mano en la cinta transportadora de Precintado de Equipajes de Mano. Lo etiquetaremos con su nombre y el número de su vuelo, y usted podrá recogerlo cuando aterricemos.
'¡Espere! ¿No puedo llevar conmigo mi equipaje de mano?'
Sí, señor Pérez, irá con usted. No obstante, para su seguridad, será colocado en un recipiente cerrado y hermético, realizado en fibra de carbono y acero, donde permanecerá hasta que usted llegue a su destino.
'Err, hum, bueno, vamos allá.'
Gracias señor Pérez. Ahora, por favor, coja sus objetos de lectura y desplácese hasta la linea de Precintado de Pasajeros.
'¿¡Precintado de pasajeros!?'
Bienvenido a Precintado de Pasajeros. Por favor, entre en el dispositivo de precintado, permanezca completamente inmóvil y mantenga sus objetos de lectura pegados a su pecho. Usted va a ser encerrado, junto a su material de lectura, en una cápsula de fibra de carbono y acero trenzado. La cápsula va a ser realizada basándonos en las medidas holográficas de su cuerpo, dejándole el suficiente espacio libre como para que pueda mover los brazos y leer. Gracias y que tenga un feliz vuelo.
'Hum, errrr, bueno, pero esto es un poco extraño...'
Relájese, señor Pérez, el sitio es muy confortable y lo hacemos para su propia seguridad.
La máquina de encapsulado comienza a trabajar, girando y trenzando el material a prueba de balas y de bombas alrededor del señor Pérez.
Casi hemos acabado, señor Pérez. Un par de detalles más y estará en disposición de comenzar su viaje. Primeramente, usted sentirá un ligero y momentáneo pinchazo en su brazo. No se alarme; son sólo los tubos de alimentación intravenosa con la que le obsequiaremos durante el viaje. ¿Desea también nuestro Sistema de Depósitos Biológicos? Por sólo un suplemento de 150 euros usted podrá olvidarse de cualquier preocupación.
'¡NO! ¡Estoy bien! ¡Vale así!'
Muy bien. Entonces casi que hemos acabado. Este último ruido que escucha son las conexiones de las líneas de oxígeno y aire acondicionado. Bueno, ¡ya está! Gracias de nuevo por elegir AirLuxo y disfrute de su viaje. Su cápsula será ahora colocada a bordo con nuestro sistema de Transporte de Capullos. Por favor, recuerde que las cápsulas no pueden ser abiertas, así que no malgaste esfuerzos en intentarlo. ¡Que tenga un feliz vuelo!
Unas horas más tarde, el señor Pérez llega a su destino...
¡Bienvenido a Berlín! Gracias por haber elegido AirLuxo para su viaje de hoy y esperamos que el viaje haya sido de su agrado. El sistema de Transporte de Capullos le sacará del avión en breves momentos. Aunque el proceso es algo ruidoso y desorientador, no existe ningún peligro, asi que relájese y espere a que termine.
De vuelta en tierra, pero todavía encerrado en su cápsula, el señor Pérez aguarda su tuno...
Bienvenido al Desempaquetador de Capullos. Por favor, permanezca completamente quieto dentro de su cápsula mientras quitamos el precinto. Los brazos deben de permanecer cruzados delante de su pecho y usted debe permanecer inmóvil en todo momento. El proceso es algo ruidoso pero absolutamente indoloro, a menos que usted haga algo estúpido como, por ejemplo, moverse. Relájese, que no tardaremos más de diez minutos.
'Ah... ¡aire fresco! Muchísimas gracias. Y ahora ¿dónde puedo recoger mis aparatos electrónicos y mi equipaje de mano?'
Por favor, acérquese al Desprecintado de Equipajes y recoja el resto de sus objetos. Y gracias de nuevo por volar con AirLuxo.
Traducción de A look at the near future of air travel?, un post de Rob Griffith
escrito por Carpanta en Agosto 13, 2006 01:20 AM