Enero 09, 2005

desintegraciòn

oh!
como extraño
el beso de traiciòn
el desvergonzado beso de vanidad
suave y oscuro
terciopelo ajustado
a uno de mis costados
y la boca y los ojos y el corazòn sangran juntos
en crecientes torrentes de codicia
mientras poco a poco
nace la necesidad
de simplemente abandonar mi papel

extraño
el beso de traiciòn
el beso doloroso antes de alimentar
el hedor del amor por una carne mas fresca
y el sonido que hace cuando la cortada es profunda
en el sosten de unas rodillas torcidas
mi adicciòn a la duplicidad
mientras poco a poco
nace la necesidad
de simplemente abandonar mi papel

pero jamàs dije que me quedaria hasta el final
asi que te dejo con niños
y anhelando frecuencia
gritando en la esperanza del secreto
una y otra vez
te dejo con fotografias
retratos de artimañanas
manchas en la alfombra
manchas en el escenario
canciones de felicidad
murmuradas entre sueños
como cuando los dos sabiamos como serìa el final

y asi regresa todo para despedazar
de nuevo despedazarme como si estuviera hecho de cristal
de nuevo se estrella contra mi espalda
conteniendo mi aliento por temor a dormir de nuevo
de nuevo contenièndolo detràs de mi cabeza
cala hasta lo profundo de los huesos
una y otra vez
gira y gira
y de nuevo se separa
una y otra vez

Ahora que sè que me rompo a pedazos
me arrancarè el corazòn y se lo subastarè a cualquiera
llorando por compasiòn
làgrimas de cocodrilo por el amor de las masas y los tres vitoreos de todo el mundo
derramàndose en el cielo por la ventana del techo
por el cielo de tu boca
a travès de la boca de tus ojos
a travès del ojo
de una aguja
es mas fàcil pasar
y acercarme al cielo
que alguna vez volverme a sentir completo

jamàs dije que me quedarìa hasta el final
sabìa que te dejaria con niños y todo
gritando en el foso de la sinceridad
una y otra vez
te dejo con fotos
retratos de artimañas
manchas en la alfombra
manchas en la memoria
canciones de felicidad murmuradas entre sueños
como cuando los dos sabìamos
como serìa el final

como siempre es el final

The Cure - Disintegration

Posted by chamoscript at Enero 9, 2005 03:55 AM
Comments

Un poco de The Cure para estos dias oscuros no vienen mal. Disintegration es una buena banda sonora para ello...

Posted by: vemeko on Enero 9, 2005 11:42 AM

:)

Posted by: frank on Enero 10, 2005 08:27 PM

tan sólo me gustan las canciones traducidas cuando tú las traduces...

oh the cure... me gustaría que no significara tanto para mi, como the smiths, me duelen...

Posted by: Susana M. on Enero 21, 2005 12:44 AM

Gracias, Juan. Me has hecho tomarme un vino, buscarme el ipod, le subo el volumen al Desintegration, track 10, mi favorito de ese disco (qué glorioso que es), leo la letra. La sufro y la disfruto. Todo vuelve y cobra sentido.

Posted by: Jose on Octubre 29, 2006 02:21 AM
Post a comment