GUANGZHOU, MI CASA

Turismo Dental

Chistecito (probablemente conocido, pero de los que mola recordar):

Un tipo entra en la consulta del dentista y dice:

- Doctor, ¿Para los dientes amarillos?
- Corbata Marrón.

Se dice que las visitas al dentista deben de ser anuales y en ocho años que cumplirá este cutreblog muy pronto, sólo hemos hablado 2 veces de temas dentales. Una fue en 2004 y lo titulé Sacamuelas Express, con unas fotos que mostraban la crudeza de unos sillones colocados hábilmente en los escaparates de la consulta para que los viandantes comprobaran en primer plano la destreza de los dentistas como insuperable reclamo publicitario.

Y es que estaban de oferta, oiga!!
进口烤瓷牙200元起 （jin kou kao ci ya 200 yuan qi)
U sea> Dientes Esmaltados Importados desde 22 Euros.

洁牙大优惠３５元 (jie ya da you hui 35 yuan)
Sirnifica> Gran Ofertón en limpieza de piños a 4 Euros.

Ya véis, unos precios imbatibles. En Europa o América, por esas cantidades no pillas ni una dentadura de cotillón, de esas de plástico. Por supuesto que las tarifas han de ser asequibles al poder adquisitivo de la población y probablemente la competencia es feroz, pero no cabe duda que China ha experimentado un cambio radical en la oferta de técnicos en higiene dental de pocos años a esta parte, aunque puedo dar fe de que en algunas zonas rurales todavía se pueden ver artesanos que se ofrecen a administrar torturas bucales de esta guisa:

El otro cutrepost en el que eché unas letras sobre dientes-dientes fue cuando el Dr. Wu me hizo un implante y me instaló el Piño Metálico en agosto de 2010. A día de hoy no se me ha caído y mi tío Manolín, afamado dentista en Mazarrón (Murcia) y mi hermanico el Avallito (ilustre sacamuelas en Edimburgo) me han dicho que está muy bien plantado y que me durará la tira. Así sea.

El Dr. Wu me contó que tenía pacientes en Alemania que iban a hincarse los implantes a su consulta de Guangzhou, que el coste del viaje y las revisiones les salía mejor de precio (o más o menos) que hacerse las faenas en tierras germanas. Algo que podemos denominar Turismo Dental y que sin ir más lejos, es una práctica muy extendida por los ciudadanos hongkoneses. La siguiente afoto la tomé nada más cruzar la frontera de Hong Kong a Shenzhen:

SKY亚州口腔种植牙中心 (SKY ya zhou kou qiang zhong zhi ya zhong xin)
Quié dicir> Centro Asiático de Implantes en Cavidades Dentales SKY.

种德国进口种植牙 4600元颗 (zhong de guo jin kou zhong zhi ya 4600 yuan ke)
Mantiende> Implantes Importados de Alemania. 550 Eurakos cada.

Encuentro estos precios más económicos que los del Dr.Wu, por lo que estoy seguro que luego te clavan por el registro, las consultas, las radiografías, los materiales, el hilo dental y el hilo musical. De todas maneras, probablemente sean muchos los ciudadanos de la "antigüa colonia inglesa" (=ranciofact) que van a pasar de día a la vecina Shenzhen a restaurarse la dentina. Y eso que dicen que Asia no está en crisis ¡¡Cómo está el patio, señores!! ¡¡En todas partes cuecen beans!!

El Año del Dragón

Bueno amiguetes, ya ha llegado cambio de animal... se va el año del conejo y no nos darán gato por liebre, sino DRAGÓN!!

El dragón se representó en la Dinastía Sung como un ser con cabeza de buey, hocico de burro, ojos de gamba, cuernos de ciervo, cuerpo de serpiente cubierto de escamas de pescado y piés de fénix. Se ignora qué tipo de sustacias fumaban en la Dinastía Sung.

En mi larga y ancha existencia he visto con mis propios ojos serpientes, cabras, perros, ratas o caballos... pero nunca me he topado con un dragón. ¿Y vosotros? Ya os habréis dado cuenta de que el Dragón es el único animal "mitológico" del zodiaco chinako. Bueno, no lo hemos visto vivo, porque estamos cansados de ver dragones de cartón piedra decorando restaurantes orientales, de pegatinas en los coches de los mascachapas y por supuesto como tatuaje choni... que vale, alguno será discretito y hecho con buen gusto, pero este por ejemplo, parece que la tipa haya estado comiendo chili con carne y le salga un dragón envuelto en llamas del mismísimo ojete:

En la China de toda la vida, a los dragones se les ha asociado con fuerza, salud, armonía y buena suerte, también se les ha representado desde tiempos inmemoriales comos símbolo de emperadores, guardianes de tesoros y de la sabiduría. Es por ello que el Año del Dragón es el preferido para tener hijos y en el que se registran más nacimientos de niños en China, así que las empresas de preservativos y otros métodos anticonceptivos resentirán sus ventas en este 2012. Todo no puede ser positivo para todos.

A una persona que nace dragón se les considera noble, digna, honesta, carismática, vibrante, magnánima, expansiva y poderosa... pero una virtud también conlleva una vileza, y es que tanta cosa buena puede volverse contra los dragones, y pecar de despiadados, imperiosos, arrogantes, dogmáticos, pomposos, despóticos, intolerantes y exigentes.

Los dragones casan y se llevan bien con cualquier otro animal del zodiaco chino, menos con el perro, pero si miráis las incompatibilidades en los horóscopos chinos, el perro (hijo de perra) no se lleva bien con casi ningún otro animal, así que los dragones no iban a ser menos.

Este Año del Dragón coincide con el elemento del Agua, una harmonía que no se repetía desde 1952, año en que Franco inauguró el pantano del Ebro, un evento que hoy en día tiene difícil repetición.

Alguna famosas de distintas quintas nacidas en el Año del Dragón son Courtney Cox, Courtney Love, Sandra Bullock, Silvia Saint, María Adánez, Giovanna Antonelli, Mónica Godoy, Amaia Montero, Elsa Pataky y José María Gutierrez Hernández "Guti".

Pero si me he de quedar con un Dragón, único y mítico, elijo a Bruce Lee, nacido en 1940 y que se fue al cielo a soltar patadas y puñetes cuando había cumplido treintaypocos. De todas sus películas, proclamo "Enter the Dragon" (o como se llamó en español "Operación Dragón"), un filme en el que Bruce reparte más obleas que la Curia Romana en toda su historia y al final sale (cómo no) vitorioso.

Que la fuerza del Dragón Bruce Lee os acompañe este 2012!!

Carteles con Humor

Comencemos el año partiéndonos el ojete. Hace mucho tiempo que no colgaba un cutrepost sobre las majaderías que se ven por China en los intentos de sus ciudadanos por traducir carteles (ojo: en este caso las fotos no fueron tomadas por mí, sino que me las enviaron por emilio o las encontré en Internete).

Vamos a empezar por esta advertencia de peligro de que te dé un calambrazo y que en inglés ha sido traducido como "Get an Electric Shock", es decir, llévate un calambrazo por la patilla si así lo deseas.

Si te quieres tomar un Perrito Caliente, asegúrate que llevas puesto un preservativo. Hot Dog (热狗）y Donut (多拿滋) se ha traducido de un modo tan distraído como poco atractivo para el turista de habla inglesa.

Y hablando de comida, en Hong Kong todavía existe el trueque como moneda de cambio. Para subirte en el metro hay que pagar con pulpos. Bueno, vale, es un chiste un poco malo pero no deja de ser chocante... EXPLICACIÓN: En Hong Kong hay una tarjeta-monedero que se llama OCTOPUS y que además de ser bono de transporte para metro, autobús, ferry... etc, también sirve para pagar en tiendas y restaurantes económicos (tipo McDonals).

La última foto va de Consejos Calientes. En el cartel de "Cuidado que te Resbalas", han clavado la traducción, pero el que hay arriba ya veis que no se entiende un pimiento ¿verdad? Bueno, no hace falta ser licenciado en Oxford, para darse cuenta que no es inglés lo que hay abajo de los caracteres chinos (贵重物品请妥善保管), sino la transcripción de la escritura china al pinyin. Yo creo que lo pusieron así a propósito para que los extranjeros practiquemos. Por cierto, el cartel advierte que cuidado con tus pertenencias, que hay mucho ladronzuelo suelto.

Y para acabar este chorreón de genialidades interpretativas, unas traducciones a caracteres chinos (tradicionales) hechas por un informático friki. Juzguen ustedes mismos.

Si os han gustado y queréis más afotos, echarle un ojo a la entrada que escribí en el 2007 de fotos hechas por mí mismo y que en un pronto de originalidad que me dio, titulé Carteles de Prohibido en el Metro.

Otros cutrepost parecidos del mismo palo y también de títulos genuinos: Una más de carteles y Otra más de Carteles.

El Campeón de Bedjumping

Ahora que ha llegado la Navidul, a uno le da por recordar los años pasados, dónde estábamos y qué hacíamos en estas fechas por aquellos entonces. Yo por ejemplo, en diciembre de 2006 iba de un hotel para otro por motivos laborales. Recuerdo que para matar el tiempo muerto que pasaba en algún hotel perdido, en esa época estaba totalmente viciado con el Bedjumping, una actividad que se popularizó mucho y tuvo su momento en Internet, pero que en la actualidad está ya en decadencia. Yo era un saltador prolífico, como demuestran las entradas en este cutreblog de aquel mes, hace ahora 5 años.

Tal fue mi devoción por el atípico entretenimiento, que en la web de marras me premiaron como uno de los mejores saltadores del año y realizaron un video en mi honor. Un reconocimiento que ha sido visto más de 11.000 veces en Youtube.

Hoy ya no practico esa mierda, sobre todo porque como empecé a repetir hoteles, ya perdió un poco la gracia y al final abandoné el interés de hacerme fotos pegando saltos en las camas sin ningún sentido. Ahora leo libros.

No obstante, hoy he visto un GIF en www.Pitodoble.com que me ha hecho despertar de nuevo el Gusanillo Saltarín de Camas (Sevilla) que hay en mi interior. Señores, esto hay que intentarlo:

Vaya crack metiéndose en el sobre... así seguro que no le pillan los Reyes Magos levantado.

Pometo que en el futuro volveré a arriesgar mi integridad física e intentar lo que hace ese fenómeno, aunque que me hagan pagar la cama destrozada en algún hotel.

Saludotes para todos ustedes y que tengan un buen fin de 2011 y mejor comienzo de 2012.

Seguiremos en antena.