Abril 28, 2005
lamio
Dorfun manda máis fotos, neste caso un lamio, probablemente un lamium maculatum ou purpurea, inclino-me máis polo primeiro. Son de braelle, parroquia de San Salvador de
Couzadoiro en Ortigueira. Gracias Dorfun. Escrito por Xisbe a las Abril 28, 2005 05:31 PM
Descobri o vosso sítio por azar...
Gosto muito!
Ainda que tenho algumas dificuldades com a tradução...
Amizades da Bélgica.
Le Râleur.na
I love orchids !!!
http://leraleur-na.skynetblogs.be
Obrigado leraleur-na. O idioma é galego ou galego-portugués, un pouco diferente (como portugués antigo misturado com espanhol ). Ben-vindo.
Escrito por xisbe a las Abril 29, 2005 12:38 AMNa minha crianza chupábamolles a fror, tiña unha sabor dulzona como a mel. O seu nome coloquial era chuchamel.
Escrito por dorvisou a las Abril 30, 2005 07:37 PM...pois polas follas parecía unha ortiga... para a próxima tentarei chupala! ;P
Escrito por dorfun a las Mayo 2, 2005 09:06 PMPor Galicia adiante, segundo a bisbarra, a moitas flores lles chaman chuchameles. Cando menos a duas que eu saiba. Dorfun, ollo cos beizos.
Escrito por xisbe a las Mayo 3, 2005 12:41 AMjaja chucha sen medo Dorfun.
A escola da miña aldea estaba rodeada desas flores e no recreo quitábamoslle a sustancia a todas jaja
Son moi doces e as follas inda que semellantes ás dunha ortiga, non fan dano.
E xisbe ten razón, hai varias flores ás que lle chaman chuchamel. Hoxe entereime de que a "madreselva" tamén é unha chuchamel, haberá que catala ...
Nin se che ocurra porque as madreselvas (Lonicera) son tóxicas
Escrito por xisbe a las Marzo 6, 2008 02:41 AM