Agosto 03, 2005
Critica - El Guardian entre el Centeno
Todo lo que habia escuchado y leido acerca de esta pequeña novela era favorable. Y desde luego que expresiones como "obra maestra", "encomiable clasico" u "obra de cabecera que todo el mundo tendria que leer" me parece que le quedan muy grande. En cualquier caso si que se trata de una novela de culto en medio mundo. Ante todo vaya por delante que en general el libro me ha parecido aceptable pero en ningun caso le daria mas de un aprobado.
Su autor es J.D. Salinger, neoyorkino nacido a principios del siglo XX. Sus primeras publicaciones aparecieron en revistas de su ciudad natal donde mantenia una buena proyeccion que se vio interrumpida por su participacion en la II Guerra Mundial. A su vuelta a America publico "The Catcher in the Rye" (titulo original de la obra) a la que siguieron otras publicaciones que no alcanzarian el mismo reconocimiento de la critica.
El libro tiene algo mas de doscientas paginas en las que el joven adolescente Holden Caulfield (el protagonista) nos narra en primera personas sus vivencias tras haber sido expulsado de su colegio en los dias previos a la navidad. La historia nos es contada de un modo muy llano y directo mostrandonos los conflictos sentimentales y las paranoias que rondan por la cabeza del muchacho en sus encuentros con viejos amigos o meros desconocidos. Podemos decir pues que es un libro que trata simplemente de las relaciones personales y de la curiosa psicologia de Holden.
Creo yo que en torno a esta novela hay mas leyenda y teoria conspiratoria que otra cosa. Se le encontro un ejemplar a Mark David Chapman (el asesino de John Lennon). Al parecer era el libro que estaba leyendo en las fechas del asesinato. Tambien se le encontro a Lee Harvey Oswald (asesino de J.F. Kennedy). Y por ultimo Jonh Hinkley (quien intentase acabar con la vida de Reagan) se habia declarado fan de la novela en cuestion. Todo esto no creo que pase de una casualidad y, es mas, es probable que casi cualquier estudiante estadounidense lo haya leido. En numerosas canciones y peliculas se hace alusion al mismo; pudiendo llamar la atencion su particular participacion en "Conspiracion" de Mel Gibson y Julia Roberts, en la que el protagonista va comprando el libro de forma compulsiva por todas las librerias. El apogeo conspiratorio nace de la teoria que afirma que el FBI rastrea cada una de las compras de "The Catcher in The Rye" dado que sus lectores podrian ser potencialmente asesinos.
Por cierto, la fabulosa pelicula "Descubriendo a Forrester" esta basada en Salinger. Posiblemente algun dia haga una pequeña critica de esta pero mientras tanto os la recomiendo.
Tanto esperaba encontrarme en este libro que me defraudo pero es posible que si alguno de ustedes lo lee sin esperar mas de lo que les he contado les guste bastante. Ya me contaran.
Escrito por MäK a las Agosto 3, 2005 01:54 PMEstoy leyendo el libro en español, a pesar de que lo tenía en inglés en el computador. Pero, como odio leer de una pantalla, fui y me compré el otro. En realidad, me arrepiento de no haber buscado un poco más la edición en inglés, ya que he notado que la traducción al español simplemente no le hace justicia a la historia. Es muy complicado pasar del lenguaje coloquial neoyorkino de Holden al castellano, y en muchísimas ocaciones hace que se pierda el sarcasmo del personaje para hacerlo sonar más bien cursi.
Casi creo que tendré que leerlo del computador, después de todo.
Es cierto que en las traducciones se suele perder parte de la esencia que el autor da a su obra y es posible que en este caso dado el lenjuaje coloquial que usa el protagonista y la fecha de su tradduccion si que resulte en ocasiones cursi. Tal vez una nueva traduccion le hiciese mas justicia.
Escrito por MäK a las Agosto 18, 2005 08:03 PMEstoy de acuerdo en que es un libro con un lenguaje bastante simple. Sin embargo, me parece que lo importante es el tratamiento psicológico que se hace del adolescente Holden. Creo que lo que hace que a uno le guste o no este libro es el grado de identificación que se produzca con éste,y como la novela retrata perfectamente los sentimientos presentes en la adolescencia, son muchos los que se sienten identificados y les encanta este libro.A mí,particularmente, el libro me hizo evocar esos sentimientos de confusión y angustia presentes en mi adolescencia. Por eso me gustó leerlo.
Escrito por Javier a las Agosto 25, 2005 12:07 AMPrecisamente es este lenguaje simple el que hace creíble al personaje. Cuando se publicó el libro Salinger tenía 32 años. Holden representa que tiene 16...escribir desde la perspectiva de un adolescente cuando uno ya es adulto no es nada fácil.
Escrito por Xenofílic a las Julio 24, 2007 03:32 PMCuánto daría por poder captar ese sarcasmo neoyorkino. Más que cursi me pareció tierno, lo mismo me identificaba con él que me entraban ganas de adoptarlo y protegerlo.
A mí me provocó un sentimiento muy hondo y difícil de definir. Es el único libro con el que he llorado, pero siempre lo achaqué a mis circunstancias personales en el momento en que lo estaba leyendo y a los paralelismos que se me ocurrían.
He oído decir que es un rasgo psicopático la forma en que el protagonista se distancia de sí mismo.
Puede que esté sobrevalorado pero a mí me hizo "efecto"
estoi leyendo el libro y parece que esta retratando mi persona,es decir ,mi personalidad,solo llevo un dia de lectura pero ya me e leido mas de la mitad,y me gusta mucho ,espero acabarlo hoy mismo,y creo que no voi a matar a nadie importante.
tambien creo que la fama del libro genera grandes expectativas, lo que defrauda un poco al leerlo... me gustó, eso si, el deseo de evitar ser como el resto, que si bien puede ser sólo una fase, define en parte la personalidad de cada uno
Escrito por ignacio a las Diciembre 1, 2007 04:55 AMdebes ser una persona dañada a tal grado d malentender el libro y asi matar aalguien jeje. saludos
Escrito por carlos a las Enero 11, 2008 06:37 AMEs un libro que esta de puta madre, Holden Claufield es un capullo integral, no digo que no, pero refleja muy bien lo capullos que hemos sido todos en algun momento de nuestras vidas.
Es un clasico, no por que haga muchas florituras ni tonterias de esas (no soporto los libros que las hacen) si no porque es simple, directo, presenta una historia muy normal y a un personaje muy normal. No da descripciones de absolutamente nada mas que de la personalidad del protagonista y punto. No hace falta nada mas. Por eso es un clasico. Pocos libros hay que hagan eso.
En general la literatura clasica son libros gruesos llenos de tonterias que cuentan (no digo que no) grandes historias pero de manera densa y muy bien escritos. Buen vocabulario y esas tonterias. Este libro hace lo que pretende, es un libro escrito por un chaval de 16 años (ya se que el autor no tiene 16, me refiero a que se supone que Holden lo esta escribiendo a esa edad) y no puede hablar de otra manera.
El unico motivo por el que este libro puede defraudar a alguien es porque el que lo lea sea demasiado mayor para las tonterias de un adolescente.
Escrito por Cosme a las Enero 18, 2008 11:39 AMescontre este libro en la estanteria de una amiga.me llamo la atencion la portada tan simple, y decidi leerlo para averiguar la razon.
para nada sabia que el libro era tan popular, y mi amiga no me lo dijo hasta que lo acabé.
holden, me marco un antes y un despues.
(y por supuesto no porque mate a nadie)
y como se llama la pleicula de este libro?
Escrito por toñito a las Marzo 18, 2008 03:56 AM