Taxi Galduak, euskaraz idatzitako bloga uztea erabaki dut. Baina horrek ez du esan nahi euskaraz idazteari utziko diodanik. Alderantziz. Fábrica-ren kategoria bat erabiliko dut euskaraz idazteko, astean behin beste kategoriekin egiten dudan bezala -taxien maiztasuna tristea zen benetan-, eta honela, blogez eta argitalpen sistemaz aldatzeak sortzen didan alferkeria uxatzea espero dut. Ez dakit. Agian hobe horrela.
Etorkizun batean, Fábrica blog elebidun bilakatzea gustatuko litzaidake. Baina momentuz ez dut ideiarik ere nola egin dezakedan. Ni ez naiz itzultzailea, eta bi hizkuntzatan idatzi beharrak denbora asko hartuko lidake. Itzultzaile automatiko fidagarri bat behar dut. Badakit Code&Syntax-ekoek zerbait garatu dutela arlo horretan (edo hori ulertu nahi izan dut, eta ereduak ikusi ere ikusi ditut) baina ezjakintasunaren preso naiz une honetan. Beno, blog elebidunaren eguna iritsi arte, ongi etorriak Egitura Ulerkaitzetara.
Si no han entendido nada, no se preocupen. Seguirán sin hacerlo una vez a la semana.
Posted by Kapt. Kurtz at Septiembre 14, 2004 05:34 PMHoberena, azken esaldia. Hori bai amaitzeko era, jajaja.
Ikusi arte
Posted by: Txus on Septiembre 14, 2004 06:17 PMaurreko txapa itzultzen ibili beharko banu, arratsalde osoa beharko nuke...
ikusi arte, bai!
Govinda Jaya Jaya,
Gopala Jaya Jaya
Radha-ramanahari
Govinda Jaya Jaya
Govinda ram janakhada,
Gopala.
Nrsingadeva Jaya Nrsingadeva (Nrsingadeva)
(ooh) Gaura Gaura Gaura Hari,
(ooh) aaah, Gaura Hari,
(ooh) Prabhupda, yeah,
Prabhupda, yeah, no no,
Hey ah Govindam
¿Ah, que no entienden sánscrito? Yo tampoco. Pero ya puestos a no entender, me quedo con los Kula Shaker. Rara que es una. :)
Gabon y tal.
Perdona kapt, pero de todas maneras hay otros que tampoco se entienden ;).
muxutxu bat
Posted by: quintogato on Septiembre 14, 2004 07:59 PMotros días, digo
Posted by: quintogato on Septiembre 14, 2004 08:05 PMjajaaja... nuala, gran disco el "K".
ya lo sé, minino, yo tampoco me entiendo la mayoría de las veces.
nada, básicamente decía q mi blog en euskera desaparece y q postearé aquí en lengua ancestral, una vez por semana como el resto de las categorías.
ah, y q quiero encontrar un sistema p bilingüizar la fábrica. q creo q lo hay, pero q no tengo ni repajolera idea d cómo va.
joe, al final, así, a grandes rasgos, he acabado traduciéndolo...
:)
Posted by: Chihiro on Septiembre 15, 2004 12:42 AMNo, si ya sabía yo que te iba a sentar mal lo de taruga.:)
Pues no te sé, pero Ferrán, el de Uno que pasaba, tiene su blog en catalán y en español, así a lo mejor sabe un sistema para traducirlo sin muchos problemas. Pregúntale, que es un tío superamable.
Posted by: peke on Septiembre 15, 2004 02:58 AMPor cierto (si no es mucho preguntar), ¿por qué desaparece tu blog escrito en la lengua del diablo? ;)
Posted by: peke on Septiembre 15, 2004 02:59 AMAupa, Kurtz! a ze nolako ikara sartu egin zaidan "taxi galduak" eguneroko bisitan. Gero, hitz batzuk ostean argiki ikusi det.
Pozten naiz, nik orain dela gutxi sortu nuen ene euskarazko blog-a eta txit pozik nago egitasmo horrekin. Ez dut itzultzaile automatikorik ezagutzen bainan bilakatuko dut, nahiz eta ene kasuan ezlitzateke oso erabilgarria izango. (itzelezko euskalki nahasketa bat dakat, eta enaiz batuaz txit ongi moldatzen)
Neskato ausarta zera zu, erdaldun batzuek ezpaitute euskaraz idatzitako gauzak aurkitzeko ohiturik. ;)
Bihar arte hemen bertan.
Hasta mañana aquí mismo.
me sorprende que la palabra "arte" aparezca en este escrito.
perdona mi ignorancia ¿es que no existe tal palabra en "lengua ancestral"?.
de ser asi se me ocurren muchas cosas.
de no ser asi ¿serias tan amable de contarme cuál es la palabra arte en tu idioma?
Jo!
Posted by: soloclarice on Septiembre 15, 2004 09:23 AMen mi idioma, la palabra ancestral "arte" significa dos cosas. por un lado, lo que comúnmente todos ustedes conocen como "arte", y por otro lado, y es el sentido q se le da en este texto, también significa "hasta".
Posted by: kapt. kurtz on Septiembre 15, 2004 10:05 AMPues yo me he enterado divinamente, lo siento
Posted by: Pico on Septiembre 15, 2004 10:16 AM¡ay va la hostia pues! epaaaaaaaa
Posted by: Pedro on Septiembre 15, 2004 10:36 AMn.n.: ¿Sabes de qué idioma procede la palabra "arte" en la acepción castellana?
Como ha dicho Kurtz, aquí sólo ha aparecido en su significado natural ("hasta"). En mi anterior comentario en euskera, si hubieras leído la traducción que he adjuntado en castellano a esa despedida, lo habrías comprendido a la primera, como yo a ti. :)
Kurtz: eroapena beharko duzu :D
Pico: y si no, nos preguntas a Baldo o a mí y te lo decimos todo!! xD
Posted by: Mifune on Septiembre 15, 2004 11:25 AMBaldo es euskaldun! q fuerte! bueno, casi todos los perros lo son.
:D
Claro, si hasta la iglesia decía que era un idioma de perros! Y yo a veces soy tío un poco perra.
Posted by: Mifune on Septiembre 15, 2004 12:08 PMA mi dejadme de leches esas, yo lo que me pasa es que estoy enamorao
Posted by: Baldo on Septiembre 15, 2004 01:41 PM7656 http://harley-parts.ownsthis.com motorcycle parts harley parts harley parts
Posted by: harley parts on Octubre 11, 2004 08:51 AM3340 well said ol' boy!
915 http://www.texas-hold-em-i.com play texas hold em online here.
Posted by: texas hold em on Octubre 12, 2004 10:45 PM3574 http://slots-online.fateback.com/roulette.htm
Posted by: roulette on Octubre 13, 2004 10:15 AM7015 http://www.e-texas-holdem.info
Posted by: texas holdem on Octubre 14, 2004 04:38 AM6955 http://www.e-texas-hold-em.com
Posted by: texas hold em on Octubre 15, 2004 06:40 PM3280 http://www.e-texas-hold-em.com
Posted by: texas hold em on Octubre 15, 2004 06:53 PM6917 http://www.rapid-debt-consolidation.com
Posted by: debt consolidation on Octubre 16, 2004 03:48 AM2081 I agree wholeheartedly. Good thing I run a href="http://home-based-business.fateback.com">home based business
Posted by: home based business opportunities on Octubre 16, 2004 06:27 AM3163 http://video-poker.uni.cccheck it out! Video Poker yabba dabba doo
online Video Poker
6751 this is a great plae to play texas holdem online. feel free to try out the http://texas-holdem.big.gb.com for big bonuses! texas holdem poker
Posted by: play texas holdem on Octubre 18, 2004 04:11 AM7385 http://www.e-roulette.info
Posted by: roulette on Octubre 18, 2004 12:42 PM1068 http://video-poker.6x.to play video poker online
Posted by: http://video-poker.6x.to on Octubre 19, 2004 02:19 PM4670 phentermine texas
hold em
5758 You can take Generic Viagra to cure ed. We also offer name brand Viagrah1 { font-size: 60%; } Tramadol buy tramadol purchase tramadol order tramadol tramadol shipping tramadol delivery online tramadol express tramadol tramadol coupon discount tramadol tramadol rebate cheap tramadol cheapest tramadol tramadol special Butalbital buy Butalbital purchase Butalbital order Butalbital Butalbital shipping Butalbital delivery online Butalbital express Butalbital Butalbital coupon discount Butalbital Butalbital rebate cheap Butalbital cheapest Butalbital Butalbital special Celebrex buy Celebrex purchase Celebrex order Celebrex Celebrex shipping Celebrex delivery online Celebrex express Celebrex Celebrex coupon discount Celebrex Celebrex rebate cheap Celebrex cheapest Celebrex Celebrex special Fioricet buy Fioricet purchase Fioricet order Fioricet Fioricet shipping Fioricet delivery online Fioricet express Fioricet Fioricet coupon discount Fioricet Fioricet rebate cheap Fioricet cheapest Fioricet Fioricet special Vioxx buy Vioxx purchase Vioxx order Vioxx Vioxx shipping Vioxx delivery online Vioxx express Vioxx Vioxx coupon discount Vioxx Vioxx rebate cheap Vioxx cheapest Vioxx Vioxx special Ultracet buy Ultracet purchase Ultracet order Ultracet Ultracet shipping Ultracet delivery online Ultracet express Ultracet Ultracet coupon discount Ultracet Ultracet rebate cheap Ultracet cheapest Ultracet Ultracet special Ultram buy Ultram purchase Ultram order Ultram Ultram shipping Ultram delivery online Ultram express Ultram Ultram coupon discount Ultram Ultram rebate cheap Ultram cheapest Ultram Ultram special Viagra buy Viagra purchase Viagra order Viagra Viagra shipping Viagra delivery online Viagra express Viagra Viagra coupon discount Viagra Viagra rebate cheap Viagra cheapest Viagra Viagra special Phentermine buy Phentermine purchase Phentermine order Phentermine Phentermine shipping Phentermine delivery online Phentermine express Phentermine Phentermine coupon discount Phentermine Phentermine rebate cheap Phentermine cheapest Phentermine Phentermine special baby bugaboo baby bugaboo stroller bugaboo bugaboo accesories bugaboo accesory bugaboo and stroller bugaboo carriage bugaboo diaper bag bugaboo double stroller bugaboo frog bugaboo frog and wilmington delaware bugaboo frog chat forum bugaboo frog denim stroller bugaboo frog review bugaboo frog sale bugaboo frog stroller bugaboo frog stroller chat bugaboo frog stroller free shipping bugaboo frog stroller mi bugaboo frog stroller reviews bugaboo frog strollers free shipping bugaboo frog twin stroller bugaboo parasol bugaboo stroller bugaboo stroller used bugaboo strollers bugaboo usa complete bugaboo frog stroller discount bugaboo stroller discount bugaboo strollers discounted bugaboo strollers review bugaboo stroller used bugaboo frog used bugaboo stroller Candles buy Candles purchase Candles order Candles Candles shipping Candles delivery online Candles express Candles Candles coupon discount Candles Candles rebate cheap Candles cheapest Candles Candles special Levitra buy Levitra purchase Levitra order Levitra Levitra shipping Levitra delivery online Levitra express Levitra Levitra coupon discount Levitra Levitra rebate cheap Levitra cheapest Levitra Levitra special Candles Cheese casino poker online poker
Posted by: cheap viagra on Octubre 20, 2004 02:00 PM8824 You only get one set of teeth. Take care of them with a good
dental plan. Dental
insurance is
money well spent. I sleep better since I signed up for my new dental insurance
plan.
Get yours at: http://dental-insurance-plan.freeservers.com/
7760 You only get one set of teeth. Take care of them with a good
dental plan. Dental
insurance is
money well spent. I sleep better since I signed up for my new dental insurance
plan.
Get yours at: http://dental-insurance-plan.freeservers.com/
2730 http://online-poker-big.fateback.com online poker slots online poker texas holdem
Posted by: play online poker on Octubre 21, 2004 07:28 AM4085 http://online-poker.big.gb.com online poker
play online poker
6465 You know anti wrinkle cream
can work Did you know online degree gets you jobs? online degrees
8961 online casino games
1097 http://internet-poker.uni.cc internet poker
slots
video poker
texas holdem
1356 http://internet-poker.uni.cc internet poker
slots
video poker
texas holdem
8750 http://online-casinos-big.i8.com online casinos
Posted by: online casinos on Octubre 23, 2004 03:26 PM2216 http://harley-parts.owns1.com harley parts
harley davidson parts
motorcycle parts
7141 http://www.totallyfreecreditreport.org
Posted by: free credit report on Octubre 24, 2004 05:20 PM3818 http://texas-holdem.ownsthis.com texas holdem
Posted by: texas holdem poker on Octubre 25, 2004 06:27 AM6838 http://www.slots-big.com slots
online casinos
poker online.
internet poker
online poker
online poker
6789 http://www.online-casino-one.com
online casino
craps
694 .Way to poker online.
3284 http://www.blackjack-1000.com
PlLAY the best blackjack-1000.com
debt consolidation only.
3631
jobs online
part time jobs
work online
work online from home
work at home
work from home
online jobs
work at home jobs
work at home business
jobs
Full time jobs
dental plan
dental
insurance
dental insurance
plan
discount dental
plans
cheap dental
plans
individual dental
plans
6659 Offering online casino with overnight delivery. Also, If your looking for casino online this is a good site to visit.
Posted by: best online casino on Octubre 29, 2004 09:38 AM8316 http://www.777-blackjack.com
online blackjack
blackjack
7185
this is a great plae to play texas holdem online. feel free to try out the http://texas-holdem-a.fateback.com for big bonuses! texas holdem poker
4138 phenterminedebt consolidation
Posted by: debt consolidation on Octubre 30, 2004 06:56 PM7806 http://www.e-slots.info slots click here to play
online slots
2971 http://video-poker.ownsthis.com
this is a site for video poker. kick back, relax and online video poker.
Posted by: video poker on Octubre 31, 2004 09:06 AM5253 http://texas-hold-em-w.fateback.com
texas hold em
online texas hold em
4407 http://www.online-casinos-w.com
online casinos
4072
Kona Coffee
Starbucks Coffee
Jamaica Blue Mountain
Coffee
coffee maker
gourmet coffee
green mountain coffee
kenya coffee
organic coffee
specialty coffee
folgers coffee
coffee brewers
costa rica coffee
Tullys Coffee
Millstone Coffee
coffee grinder
http://www.coffee-delivered.com
Posted by: coffee on Noviembre 3, 2004 12:25 AMCelebrex Lawsuit 25.12. 2004 10:34:39 Celebrex side effects 25.12. 2004 10:34:39 Celebrex death 25.12. 2004 10:34:39 Celebrex danger 25.12. 2004 10:34:39 Celebrex class-action lawsuit and of course Celebrex attorney
Posted by: celebrex on Diciembre 25, 2004 10:36 AMrefinance
mortgage rates
mortgage calculator
debt consolidation
home equity loans
home loans
home equity line of credit
bad credit loans
refinance mortgage
florida mortgage
http://www.mcfimortgage.com
http://www.mcfimortgage.com/mortgagerates/
http://www.mcfimortgage.com/mortgagecalculator/
http://www.mcfimortgage.com/debtconsolidation/
http://www.mcfimortgage.com/homeequityloans/
http://www.mcfimortgage.com/homeloans/
http://www.mcfimortgage.com/homeequitylineofcredit/
http://www.mcfimortgage.com/refinance/
http://www.mcfimortgage.com/floridamortgagecompany/
Celebrex Lawsuit 26.12. 2004 02:01:28
Celebrex side effects 26.12. 2004 02:01:28
Celebrex death 26.12. 2004 02:01:28
Celebrex danger 26.12. 2004 02:01:28
Celebrex class-action lawsuit and 26.12. 2004 02:01:28 of course
Celebrex attorney and 26.12. 2004 02:01:28 of course
Celebrex lawyer 26.12. 2004 02:01:28
Celebrex stroke and 26.12. 2004 02:01:28
Celebrex recall 26.12. 2004 02:01:28
Celebrex heart attack
Payday loans http://payday-loans.order.gb.com 2005 January 02 23:30:59 Credit Cards http://credit-cards.order.gb.com 2005 January 02 23:30:59 Loans http://loans.order.gb.com 2005 January 02 23:30:59 Mortgages http://mortgages.order.gb.com 2005 January 02 23:30:59 Credit http://credit.order.gb.com 2005 January 02 23:30:59 Car insurance http://car-insurance.order.gb.com 2005 January 02 23:30:59
Posted by: payday loans on Enero 2, 2005 11:32 PMCigarettes http://cigarettes.order.gb.com Saturday 08 January 2005 16:48:09 cheap Cigarettes Saturday 08 January 2005 16:48:09 Marlboro Cigarettes Saturday 08 January 2005 16:48:09
discount Cigarettes Saturday 08 January 2005 16:48:09 online Cigarettes Saturday 08 January 2005 16:48:09
Cigarettes http://cigarettes.order.gb.com 2005 January 08 17:42:57 cheap Cigarettes 2005 January 08 17:42:57 Marlboro Cigarettes 2005 January 08 17:42:57
discount Cigarettes 2005 January 08 17:42:57 online Cigarettes 2005 January 08 17:42:57
Cigarettes http://cigarettes.order.gb.com 08.01. 2005 17:50:29 cheap Cigarettes 08.01. 2005 17:50:29 Marlboro Cigarettes 08.01. 2005 17:50:29
discount Cigarettes 08.01. 2005 17:50:29 online Cigarettes 08.01. 2005 17:50:29
BUENO PARALOS QUE NO SABEN EN LA LETRA DICNE LOS SANTOS NOMBRES DEL SEñOR, OSEA DE DIOS PUES, ES UN MANTRA MUY ANTIGUO
Posted by: cinthia grads on Febrero 13, 2005 11:15 PM