:: 13 de Mayo de 2004 ::
Perversiones
Le comentaba a Anakinet hace un par de días que llevo tiempo queriendo hacer un post sobre versiones, y como querer es poder, pues yo tengo el poder. Como He-Man.
Todo comenzó con la compra de este (doble) disco, que por lo que veo anda de oferta por toda Europa (a mí me costó 7 euros). Detrás de tan grande portada (una guitarra eléctrica -con una pegatina de Madonna imitando el logo clásico de Metallica- rompiendo una bola de espejos) se esconden dos CDs rebosantes de temas más o menos poppies revisados por bandas más o menos guitarreras. Por supuesto, abundan los originales ochentoides, que en los últimos años todo el mundo parece haber vuelto la vista hacia la década de las mallas y la laca, bendita sea (la década).
Los discos se abren con versiones tan populares, y conseguidas, como el Smooth Criminal del buen Jacko por Alien Ant Farm (un grupo que empezó cayéndome rematadamete mal y acabó enganchándome), y el Wicked Game de Chris Isaak versión HIM. A partir de ahí, pues algún que otro hit también reciente (el Blue Monday de Orgy, el Big In Japan de Guano Apes), algunos clásicos (el Word Up de Gun, el Got The Time de Anthrax), y algunas (muchas) sorpresas realmente sobresalientes, a destacar:
> Los Donots haciendo una versión punkarra y superacelerada del True Faith de New Order (aunque la versión definitiva de esta canción siempre será la que grabaron Dreadful Shadows en su EP Homeless).
> El Policy of Truth de Depeche Mode que se marcan unos por mí desconocidos Terry Hoax, totalmente a lo Danzig.
> Waltari bordando las dos versiones que incluyen en el disco: un A Forest (The Cure) que es pura rabia, y un Vogue (Madonna) cachondísimo.
> Hyperchild (tampoco tengo el gusto) y su reinterpretación del Wonderful Life de Black, con profusión de guitarras y teclados.
> ¡Ese Maniac de la banda sonora de Flashdance por 16 Hell Ventiler! ¡Grande!
En fin, un disco de munchísimo disfrute. En el enlace de arriba podéis ver todos los temas que incluye (los autores originales no, pero si queréis saber alguno preguntadme, que en el disco sí figuran).
En una segunda parte del post, que llegará entre mañana y nunca, os ametrallaré con mis versiones favoritas (a no ser que vosotros disparéis primero).
LA propuesta ahí queda, como dices tú, a lo mejor yo también me animo algún día...
Por cierto, la canción esa de Hyperchild... es... bfff... me encanta
Escrito por Azid el 13 de Mayo de 2004 a las 18:23O_o Dios mio, necesito ese disco ...
Si te sirve de consuelo, la primera vez que vi el video ese de Alien Ant farm pensé que era una chorrada y una mierda. Pero no se como se las han apañado que acabas cogiéndole el gustillo... será que los grandes temas siempre perduran (tengo un amigo superfan de Michael Jackson que si me viera escribir lo que acabo de escribir me putearia: me paso la vida metiendome con Jacko solo para escucharlo despotricar :P)
Para grandes versiones la de Paralisis Permanente del I Wanna Be Your Dog, de Iggy Pop xDDD... ¿no vendrá en el disco ese por casualidad? ¿no iran a sacar un disco de versiones pero en español, no? seria demasiado bonito :P
Escrito por Delirio el 13 de Mayo de 2004 a las 18:42Yo soy un coleccionista de versiones metal, sean de otros grupos del ramo o no. Hace poco encontré un tributo a los Misfits llamado "Violent World", que es muy interesante. O el tributo punk a Metallica de Cleopatra Records, que ya ha hecho unos cuantos de estos cds.
Ups. He puesto "tributo", pero quería decir "homenaje". Cosas del español. ;)
Escrito por J. Quinn el 14 de Mayo de 2004 a las 8:52Uff, lo de los "tributos" da para otro post, qué plaga. Ahora parece que se ha calmado un poco la cosa (normal, ya todo el mundo ha participado o ha sido objeto de uno!). De Cleopatra tengo los dos que sacó dedicados a Madonna, y de Metallica, el primer volumen del "Metal Militia", donde intervienen In Flames y Dark Tranquillity. Ahí viene también una fantástica versión de "For Whom the Bells Tolls" con voz femenina (el grupo se llama Idiots Rule). El último disco de estos que me pillé fue el de los Ramones, el que pergeñó Rob Zombie.
Escrito por Andrés el 14 de Mayo de 2004 a las 10:48Pues una versión que me guste mucho mucho, así a primeras, Never Let Me Down Again, de Smashing Pumpkins.
Escrito por David el 14 de Mayo de 2004 a las 13:22Otra versión de Depeche Mode, y van...
Más: en el disco que me compré de The Wounded viene una versión óscura, lenta, pesada, del "Smells Like Teen Spirit" de Nirvana. Y acabo de leer que el nuevo disco en solitario de Gene Simmons (titulado "Asshole") incluye una versión del "Firestarter" de Prodigy.
Escrito por Andrés el 14 de Mayo de 2004 a las 14:07si nos ponemos a hacernos los bizarros, referenciando cosas extrañas, me apunto al carro:
a mi me encanta la extrañísima versión de 'The thing that should not be' de los Primus; o el disco enterito 'the director's cut' de Fantomas, versionando temas de pelis clàsicas (El Padrino, la Profecía, Charada y bla bla bla...) recomendabilisisisimo del copón
Ese disco de Fantomas es el único de los tres que considero que no es un timo para los oyentes. Este Patton es la leche.
Escrito por J. Quinn el 15 de Mayo de 2004 a las 0:46Señor Andrés, yo me pillé hace un año uno de estos tributos, dedicado a Metallica. Se llama "a tribute to the four horsemen" y la versión de Dark Tranquility de My friend of Mysery o la de Primus en the thing that should not be, son brutales. Si quiere el disco, dígalo y ya se lo haré llegar.
Godzilla ya lo escuchó y casi me salpica...
Por cierto, ¿nuevo disco de In Flames? ¿O sólo concierto?
Mierda!! tenía que haberme reservado mi freak recomendacion de Goldfrapp versionando a Marilyn Manson para este post >_<
Que inescrutable e impredecible es el destino...
Escrito por Delirio el 15 de Mayo de 2004 a las 14:24Para increíbles las versiones que contienen los dos discos (que yo haya escuchado) de Moog Cookbook, desde hotel California hasta Ziggy Stardust, pasando por Smells Like Teen Spirit y Whole Lotta Love. Eso sí, en versión música-de-ascensor. Increíble-ble!
Escrito por David el 15 de Mayo de 2004 a las 15:57Toy Dolls versionando Living la vida Loca de Ricky Martin, no viene a ser arte en estado puro pero siempre que la escucho me hace mucha gracia,juas,juas...
Escrito por Amanda Gamera el 16 de Mayo de 2004 a las 13:22versiones para tostar sus soulseek? se me ocurren 2 que no han dicho:
"Like a Virgin" de Sonic Youth
"Goodbye Horses" de Psyche
molan las versiones, eh? :D
Escrito por Kroy el 16 de Mayo de 2004 a las 16:01Mis versiones favoritas:
Tori Amos - Smells like teen spirit
Tori Amos - I don't like mondays
Tori Amos - Enjoy the silence
Save Ferris - Come on Eileen
The Gops (o The Cops, no me acuerdo) - Build me up buttercup (suena en Mallrats en la escena del ascensor)
Stevie Wonder - We can work it out (quien diría que los beatles podrían sonar tan funky)
Oasis - Cum on feel the noize
Eddie Vedder - You've got to hide your love away (de la BSO de Yo soy Sam)
Faith no more - Easy (la original es de los Commodores)
MXPX - Take on me (si si, la de A-Ha)
Heroes del Silencio - Apuesta por el rock and roll (no recuerdo quien cantaba la original)
Stereophonics - Nothing compares 2U (además en acústica!!) (versión de una versión,ya que la original es de Prince, su autor)
Guns 'n' Roses - Knocking on heaven's door
Mr Big - Wild World (la original es de Cat Stevens y también es genial)
Cake -I Will Survive
Ramones - Somebody to love (versión de Jefferson Airplane; suena en Miedo y asco en Las Vegas)
Ben Harper - Strawberry Fields Forever (También de Yo soy Sam)
Y yo que se, podria seguir asi durante horas...
Gah! ¡Se despista uno un par de días y le llenan la casa de versiones! ¡Son ustedes unos sabios!
Gracias por su ofrecimiento, Zeros. Mi "Metal Militia" también está a su disposición. Su pregunta sobre In Flames no la entiendo :/
Escrito por Andrés el 17 de Mayo de 2004 a las 9:15ummmmm... debo decir, respecto a Fantomas, que es cierto que el 'Director's Cut' es el más escuchable y que sin duda es un gran disco. Completamente de acuerdo, ¿no?
Dice usted que los otros discos son un insulto. Yo los consideraría un mazazo, un escupitajo, una rallada y, sí, también un insulto 'musical'. En mi opinión, Mike Patton se convierte a veces en ese niño hijoputa que se jode las uñas y las manos arañando la pizarra con tal de nausear a los demás (y a sí mismo). ¿Y puede gustarle a alguien esto? Por supuesto, lo desagradable u horrendo no tiene por qué ser 'malo'.
Por cierto, tocan en directo en Barcelona este miércoles, debo informarme.
Y para que don Andrés no me de una reprimenda por el off-topic propondré una gran versión para la colección:
Todo por la napia - Mini Pierna Extra
Uéeeeeeee. A sus pies, Casimiro.
Aunque de ese disco mítico que menciona, yo creo que la Superversión es "Yo mi abuelo soy" (original perdido en la noche de los tiempos).
Ahora escucho uno de mis covers favoritos, "I know what boys like" de Shampoo.
¿Reprimenda? ¿Yo? ¿A quién? ¿Por qué?
Hablando de Mike Patton... Hablando de Faith No More... "Easy" y "I Started a Joke" son covers larger-than-life. Con la segunda (¿era de los Bee Gees, no?) es que me pongo a llorar directamente. Muy buena también por cierto la versión que incluyó Marilyn Manson en su último disco del "Be Agressive" de Patton & Co. ...
Hablando de "Larger than Life" (Backstreet Boys)... Circula por ahí una impagable versión en directo a cargo de HIM, en plan Sabbath.
Hablando de Tori Amos... Localicen su versión del "Love Song" de The Cure.
Y me apunto todas sus recomendaciones, of course.
Escrito por Andrés el 17 de Mayo de 2004 a las 16:46hola queria comentarles q me gusta mucho cantar y componer y me gustaria q ustedes me ayudaran a grabar mi disco seria lo mas feliz del mundo espero su respuesta gracias att : Eillin Barrera.
Escrito por eillin barrera el 15 de Septiembre de 2004 a las 16:30HOLAAAAAAAAA ESTOY BUSCANDO DESESPERADAMENTE LA LETRA DE LA CANCION GOODBYE HORSES EN ESPAÑOL DE QUO LAZZAROUS PODRIAN ENVIARMELA POR FAVOR.
Escrito por ALEJANDRO el 29 de Septiembre de 2004 a las 20:31URGE, URGE QUE PORFAVOR ME MANDEN LA LETRA EN ESPAÑOL DE GOODBYE HORSES DE QUO LAZZAROUS PORFAVOR MANDENMELA
Escrito por dante el 11 de Febrero de 2005 a las 18:43hola:saben yo tambien quiero la letra en español de GOODBYE HORSES.Me patrese que es interesante y me gustaria entenderla
Escrito por sonia de jesus el 20 de Marzo de 2005 a las 20:48Yo quiero la letra en español por favor alguien que la traduzca por amor a dios o al que mas quieran me parece que es necesario y muy interesante
Escrito por Genesis el 26 de Abril de 2005 a las 20:36q onda spro q sten todos bn,kisiera q pudieran hacerme el favor de enviarme la letra de goodbye horses por q me encanta y no la he encontrado plissss-graxxx.suerte
Escrito por carol el 25 de Septiembre de 2005 a las 2:54necsito la letra de la cancion es urgnt y si alguien que la mande
Escrito por aurelio el 8 de Abril de 2006 a las 1:42necesito la letra de la cancion de good bye horses de Lazzarous, por favor.
Escrito por Mary el 30 de Abril de 2006 a las 1:37ENVIO LETRA DE GOODBYE HORSES CON SU RESPECTIVA TRADUCCION, ADEMAS PODRIAN DECIRME ¿COMO SE LLAMA LA CANCION DE LA SERIE LOS SOPRANOS Y QUIEN LA CANTA?
Goodbye horses
You told me, I see you rise
But, it always falls
I see you come, I see you go
You say, "All things pass into the night"
And I say, "Oh no sir I must say you're wrong
I must disagree, oh no sir, I must say you're wrong"
Won't you listen to me
You told me, I've seen it all before
Been there, I've seen my hopes and dreams
A lying on the ground
I've seen the sky just begin to fall
And you say, "All things pass into the night"
And I say, "Oh no sir, I must say you're wrong
I must disagree, oh no sir, I must say you're wrong"
Won't you listen to me
Good-bye horses I'm flying over you
Good-bye horses I'm flying over you
Adios Caballos
Tú me dijiste, te veo crecer
Pero a veces falla
Veo que vienes, veo que vas
Y tu dices “todas las cosas pasan en la noche”
Y digo, “OH no señor, debo decir estas mal”
No me escucharas
Tú me dijiste, Lo he visto todo antes
Están ahí, he visto mis esperanzas y sueños
En una mentira enterrada
He visto que el cielo empieza a caer
Y tu dices “todas las cosas pasan en la noche”
Y digo, “OH no señor, debo decir estas mal”
Debo estar en desacuerdo, “OH no señor, te digo estas mal”
No me escucharas
Adiós caballos, ¡Estoy volando sobre ustedes!
Adiós caballos, ¡Estoy volando sobre ustedes!
QUE TAL!
ESTOY TRATANDO DE CONSEGUIR LA CANCION DE POLICY OF TRUTH CON TERRY HOAX.
SI ALGUIEN LA TIENE POR FAVOR MANDE UN MAIL.
GRACIAS.
Escrito por EDGAR el 1 de Febrero de 2007 a las 20:23POR FAVOR...LES PIDO QUE SI TIENEN LA CANCION SHINE DE MR. BIG me la puedan pasasr es muy urgente..por favor si alguien la puede traducir o si la tiene le agradecere mucho...gracias...402997
Escrito por j0h@nn@ el 18 de Febrero de 2007 a las 2:38POR FAVOR...LES PIDO QUE SI TIENEN LA CANCION SHINE DE MR. BIG me la puedan pasasr es muy urgente..por favor si alguien la puede traducir o si la tiene le agradecere mucho...gracias...
Escrito por j0h@nn@ el 18 de Febrero de 2007 a las 2:39necesito urgentemente la cancion SHINE de MR.BIG en español por favor si alguien la tiene pasenmela...muchas graciassssss....
Escrito por Jo¡1@nn@ el 19 de Febrero de 2007 a las 23:25la cancion de los sopranos se llama Woke up This Morning de alabama 3
Escrito por riajalex el 14 de Agosto de 2007 a las 6:39shine
I never really feel quite right
I don't know why, all I know is there's something wrong
Every time I look at you, you seem so alive
Tell me how do you do it, walk me through it
I'm following every footstep
Baby on your own you take a cautious step
Do you wanna give it up?
But all I want is for you to SHINE
Shine down on me
Shine on this life that's burning out
I say a lot of things sometimes that don't come out right
And I act like I don't know why
I guess a reaction is all I was looking for
You looked through me, you really knew me like no one has EVER looked before
Baby on your own you take a cautious step
Do you wanna give it up?
But all I want is for you to SHINE
Shine down on me
Shine on this life that's burning out
I know, I know, girl you got something
SHINE (shine it on to me)
Shine down on me (I wanna feel it)
Shine on this life that's burning out
Baby on your own you take a cautious step
Do you wanna give it up?
But all I want is for you to SHINE
Shine down on me (just show me something)
Shine on this life that's burning out (you give me something that I never
know)
Shine (it gonna kill me if you give something away)
Shine yeaaah (I wanna know what's going in on your mind)
Shine on this life that's burning out
Shine
(Luz)
Nunca me he sentido tan bien
No sé por qué pero empiezo a sospechar.
Te miro estás llena de vitalidad
Dime como haces que camine
siguiéndote paso a paso
Nena tomas medidas con precaución
Quieres dejarlo ya
sabes que busco, te ruego
Dale luz
luz a mi vida
que (ya) está ardiendo por tu amor.
Muchas veces todo no me sale bien
y actúo sin razón
Que reacción tendrás, (la) intento adivinar
reflexionando has comprendido no encontraré a nadie como tú.
Nena tomas medidas, con precaución
quieres dejarlo ya
sabes que busco, te ruego
Dale luz
Luz a mi vida
Que (ya) está ardiendo por tu amor
Lo sé, lo sé, pero me atraes
Dale luz ( brilla dentro de mí)
Luz a mi vida (quiero sentirlo)
Que (ya) está ardiendo por tu amor
Nena tomas medidas con precaución
Quieres dejarlo ya
Sabes que busco, te ruego
Dale luz
Luz a mi vida ( muéstramela)
Que está ardiendo por tu amor (dame algo que no conozco aún)
Dale luz ( me moriré/ si no me ofreces nada)
Luz a mi vida(Quiero saber que ronda por tu mente)
Que ya está ardiendo por tu amor.
m aki ta
a mi me costo mucho encontrarla
asi k
de nada
Yo la tengo pero con esta traduccion...
Shine
(Brilla)
Canta: Mr. Big
Nunca sentí que algo fuera realmente correcto,
yo no sé por qué, todo lo que sé es que hay algo equivocado,
cada vez que te miro, pareces tan viva.
Díme cómo hago lo que haces, atraviezame,
estoy siguiendo cada paso.
Nena, cautelas tus propios pasos
¿no quieres darlos?.
Pero todo lo que quiero es brillar para ti.
Iluminame.
Brillar en esta vida que se funde.
Digo muchas cosas a veces que no son ciertas
y actúo así no sé por qué,
adivino que una reacción es todo lo que buscaba.
Me examinaste, realmente me viste como nadie me había mirado jamás.
Nena cautelas tus propios pasos,
¿no quieres darlos?.
Pero todo lo que quiero es brillar para ti,
Iluminame.
Brillar en esta vida que se funde.
Lo sé, lo sé, la chica obtuvo algo.
Brilla (Brilla en mí)
Iluminandome (Quiero sentirlo),
el brillo en esta vida que se funde.
Nena, cautelas tus propios pasos
¿no quieres darlos?
Pero todo lo que quiero es brillar para ti,
Iluminame (Sólo muestrame algo).
Brilla en esta vida que se funde. (Dame algo que no conozca)
Brilla (Si quieres matarme dame algo)
Brilla yeaaah (quiero saber lo que hay en tu mente)
Brilla en esta vida que se funde.
los felicito a todos ya que pasa por aqui y me encontre esta pagina y como dicen, yo soy de la decada de los ochentas y tengo un hijo de 17años y hace poco me sorprendio, el estaba buscando la camsion del famoso white & black (jacko)smooth criminal pero con Alien ant farm,como dicen algunos de Uds benditos ochetas(pero sin timbiriche, Garibaldi, o otra de esas agrupaciones chafas de televisa)
Escrito por Adrian J. Hernández R el 12 de Junio de 2008 a las 6:10