Diciembre 11, 2006

¡Qué lástima!

Es muy tarde, me han sucedido grandes cosas que mañana contaré.
Voy a descansar, pero me gustaría soñar que por una vez soy cazador de poemas.


¡Qué lástima!
León Felipe

¡Qué lástima!
que yo no pueda cantar a la usanza
de este tiempo lo mismo que los poetas que hoy cantan!

¡Qué lástima
que yo no pueda entonar con una voz engolada
esas brillantes romanzas
a las glorias de la patria!
¡Qué lástima
que yo no tenga una patria!
Sé que la historia es la misma, la misma siempre, que pasa
desde una tierra a otra tierra, desde una raza
a otra raza,
como pasan
esas tormentas de estío desde ésta a aquella comarca.

¡Qué lástima
que yo no tenga comarca,
patria chica, tierra provinciana!
Debí nacer en la entraña
en la estepa castellana

Y fui a nacer en un pueblo del que no recuerdo nada:
Pasé los días azules de mi infancia en Salamanca,
Y mi juventud, una juventud sombría, en la montaña.

Después ... ya no he vuelto a echar el ancla
y ninguna de estas tierras me levanta
ni me exalta
para poder cantar siempre en la misma tonada
al mismo río que pasa
rodando las mismas aguas,
al mismo cielo, al mismo campo y en la misma casa.

¡Qué lástima
que yo no tenga una casa!
Una casa solariega y blasonada,
una casa
en que guardara,
a más de otras cosas raras,
un sillón viejo de cuero, una mesa apolillada
y el retrato de un mi abuelo que ganara
una batalla.
¡Qué lástima
que yo no tenga un abuelo que ganara
una batalla,
retratado con una mano cruzada
en el pecho, y la otra mano en el puño de la espada!
Y, ¡qué lástima
que yo no tenga siquiera una espada!


Porque .... ¿qué voy a cantar si no tengo ni una patria,


ni una tierra provinciana,
ni una casa
solariega y blasonada,
ni el retrato de un mi abuelo que ganara
una batalla,
ni un sillón viejo de cuero, ni una mesa, ni una espada?


¡Qué voy a cantar si soy un paria
que apenas tiene una capa!


Sin embargo... en esta tierra de España
y en un pueblo de la Alcarria
hay una casa
en la que estoy de posada
y donde tengo, prestadas,
una mesa de pino y una silla de paja.
Un libro tengo también. Y todo mi ajuar se halla
en una sala
muy amplia
y muy blanca
que está en la parte más baja
y más fresca de la casa.
Tiene una luz muy clara
esta sala
tan amplia
y tan blanca...


Una luz muy clara

que entra por una ventana
que da a una calle muy ancha.
Y a la luz de esta ventana
vengo todas las mañanas.
Aquí me siento sobre mi silla de paja
y venzo las horas largas
leyendo en mi libro y viendo cómo pasa
la gente al través de la ventana.
Cosas de poca importancia
carecen un libro y el cristal de una ventana
en un pueblo de la Alcarria,
y, sin embargo, le basta
para sentir todo el ritmo de la vida a mi alma.
Que todo el ritmo del mundo por estos cristales pasa


cuando pasan
ese pastor que va detrás de las cabras
con una enorme cayada,
esa mujer agobiada
con una carga
de leña en la espalda,
esos mendigos que vienen arrastrando sus miserias de Pastrana,
y esa niña que va a la escuela de tan mala gana.
¡Oh, esa niña! Hace un alto en mi ventana
siempre y se queda a los cristales pegada
como si fuera una estampa
¡Qué gracia
tiene su cara
en el cristal aplastada
con la barbilla sumida y la naricilla chata!
Yo me río mucho mirándola
y la digo que es una niña muy guapa...
Ella entonces me llama
¡tonto!, y se marcha.
¡Pobre niña! Ya no pasa
por esta calle tan ancha
caminando hacia la escuela de mala gana,
ni se para
en mi ventana,
ni se queda a los cristales pegada
como si fuera una estampa.
Que un día se puso mala,
muy mala,
y otro día doblaron por ella a muerto las campanas.

Y en una tarde muy clara,
por esta calle tan ancha,
al través de la ventana,
vi cómo se la llevaban
en una caja muy blanca...
En una caja muy blanca
que tenía un cristalito en la tapa.
Por aquel cristal se la veía la cara
lo mismo que cuando estaba
pegadita al cristal de mi ventana ...
Al cristal de esta ventana
que ahora me recuerda siempre el cristalito de aquella caja
tan blanca.
Todo el ritmo de la vida pasa
por este cristal de mi ventana ...
¡Y la muerte también pasa!

¡Qué lástima
que no pudiendo cantar otras hazañas,
porque no tengo una patria,
ni una tierra provinciana,
ni una casa
solariega y blasonada,
ni el retrato de un mi abuelo que ganara
una batalla,
ni un sillón viejo de cuero, ni una mesa, ni una espada,
y soy un paria
que apenas tiene una capa ...
venga, forzado, a cantar cosas de poca importancia!

...fin de la transmisión diaria.

 inglish version

Posted by eolovano at Diciembre 11, 2006 12:49 AM | TrackBack
Comments

戴尔电脑
戴尔笔记本
职业装
北京婚庆
北京婚庆公司

六合彩
六合彩
六合彩
六合彩
六合彩
六合彩
六合彩

最新传奇私服
新开传奇私服
噪音
节水
日光温室
西服
法语培训
玻璃钢水箱
无负压
消音
不锈钢水箱
进口轴承
轴承
进口轴承
跑步机
丰胸
婷美|婷美内衣
轴承
进口轴承
西装
强制认证
汽车进口
3C代理
CCC认证
rohs认证
紫外线消毒器|搪瓷水箱
助听器协会网
天津助听器之家
中国助听器与耳聋康复网
内蒙古助听器验配网
湖南助听器服务网
上海助听器在线
助听器博客群
海南助听器直销网
贵州助听器信息港
广东助听器之窗
广西助听器验配网
江苏助听器特价网
中国聋儿助听器直销网
甘肃助听器直销网
宁夏助听器网
广东助听器之窗
浙江助听器在线
山东助听器信息网
中国助听器联合交易网
中国特殊教育助听器信息网
拉萨助听器信息中心
上海助听器服务网
助听器
全国聋儿助听器展示交易中心
助听器资料库
杭州助听器验配中心
中石化
北京网页设计|网站空间
北京网站设计|双线空间
北京网站制作|asp空间
北京网站推广|虚拟主机
网站设计|数据库空间
网站制作|域名注册|国内域名
北京网站建设|空间代理
google网站推广|低价空间
网页制作|虚拟空间
网站建设|网页空间
北京网站推广|php空间
网站推广|mysql数据库
网站优化
google优化
google推广
yahoo竞价
google排名
北京网页设计|网站空间
北京网站设计|虚拟主机
北京网站制作|虚拟空间
北京网站推广|网页空间
网站设计|mysql数据库
网站制作|asp空间
北京网站建设|双线空间
google网站推广
网页制作|低价空间
网站建设|国内域名
北京网站推广
网站推广
婚纱摄影
skf轴承
fag轴承
直线轴承
skf轴承
nsk轴承
数码摄象机|索尼数码相机|三星数码相机|佳能数码相机
海参
虚拟主机
asp空间|双线空间
php空间|空间代理|mySQL数据库
网站空间|数据库空间|域名注册
低价空间|动态空间|域名注册|网页空间
双线虚拟主机|空间租用|虚拟空间


Posted by: ddfdsds on Diciembre 15, 2006 07:26 PM
Post a comment