AgileSpain es un sitio en castellano dedicado a las metodologías ágiles, http://www.agile-spain.com
El contenido no se actualiza frecuentemente pero lo que hay es de calidad.