Yo a ti te conozco:
Juegos de todo tipo, oiga:
La aventura es eso, la aventura
El hogar de los perdedores {y de los juegos antiguos}
Debilidades:
Publicidad:
This work is licensed under a Creative Commons License.
Syndicate this site (XML)
---Apuntes para la Oposición de Tecnología en Secundaria---
Dos formas de conseguirlo:
- Mediante descarga directa en este enlace
- Acudiendo a esta página
Categorías
Búsqueda en este sitio:
Archivos
Entradas Recientes
Era hermoso y rubio como la cerveza
Últimos comentarios
la chichi en:
Traducción, traición v.001 {resuelto por k-lo}
joseangelmadrid en:
Traducción, traición v.001 {resuelto por k-lo}
« Estoque v.014 {resuelto por Micuñá} | Inicio| Estoque v.015 {resuelto por curro y zrul} »
09/08/04
Traducción, traición v.001 {resuelto por k-lo}
Inauguro sección {y van...}. Se trata de adivinar el título e intérprete de la canción que abajo escribo. Para ponerlo difícil, y algo gracioso, no pongo la letra original, sino la letra traducida según Google. Ved, por ejemplo la versión que hace el traductor de Google de esta página.
Procuraré escoger canciones en inglés, para que la traducción sea directa, pero si la letra fuera en castellano, usaré dos viajes: castellano a inglés, y el inglés resultante a castellano de nuevo.
Una trampa más: si la letra tiene estribillo, se repetirá sólo una vez, para quitar pistas.
Y aquí va la primera:
Ayer, todos mis apuros se parecían hasta ahora ausentes
Ahora mira como si están aquí permanecer
Oh, creo adentro ayer.
Repentinamente, no soy mitad del hombre que era,
Hay una sombra que cuelga sobre mí.
El Oh, vino ayer repentinamente.
Porqué ella tuvo que ir yo no sepa que ella no diría.
Dije algo mal, ahora I de largo para ayer.
Ayer, el amor era un juego tan fácil a jugar.
Ahora necesito un lugar ocultar lejos.
Oh, creo adentro ayer.
Milímetro milímetro milímetro milímetro milímetro.
¿Cuál es el título original e intérprete de la canción?
joseangelmadrid
Enlace··Seguimiento(0)
Comentarios
Es fácil, es Ayer, de Juan Lennon; cuando tocaba en los Escarabejos xD
Escrito por k-lo a las Agosto 9, 2004 12:38 AM
¡Jarl, qué rapidez, pardiez {vaya, anagramas sunt}!
Mmmm, está visto que o bien el juego es sencillo, o bien tendré que complicarlo un tanto.
En cualquier caso, ¡enhorabuena, k-lo!
Escrito por joseangelmadrid a las Agosto 9, 2004 01:12 AM
Hola, cariño, he llegado tarde a participar en esto, pero esta nueva sección me encanta. No dejas de sorprenderme, aunque no me sorprende nada que me sorprendas.
Las niñas rumanas me han traído un Remi nuevo del mismo Bucarest. Es mucho más bonico y profesional que el otro que me traje yo, que era de cartón piedra.
Llevo unos días llorando un poco para limpiarme por dentro. Estoy deshollinándome un poco que ya tenía falta.
Bueno, guapi, un besico, que te quiero.