Yo a ti te conozco:
Juegos de todo tipo, oiga:
La aventura es eso, la aventura
El hogar de los perdedores {y de los juegos antiguos}
Debilidades:
Publicidad:
This work is licensed under a Creative Commons License.
Syndicate this site (XML)
---Apuntes para la Oposición de Tecnología en Secundaria---
Dos formas de conseguirlo:
- Mediante descarga directa en este enlace
- Acudiendo a esta página
Categorías
Búsqueda en este sitio:
Archivos
Entradas Recientes
Era hermoso y rubio como la cerveza
Últimos comentarios
joseangelmadrid en:
Traducción, traición v.014 {resuelto por Re}
« Las joyas de Cleopatra {resuelto por Bonestruca} | Inicio| ¿Para cuándo? »
02/04/05
Traducción, traición v.014 {resuelto por Re}
Google de nuevo haciendo de las suyas, traduciendo horriblemente mal una canción.
Vadearé hacia fueraHasta que se empapan mis muslos
En flores ardientes
Tomaré el sol en mi boca
Y salto en el aire maduro
Vivo con los ojos cerrados
A la rociada contra oscuridad
En las curvas el dormir de mi cuerpo
Entrará en los dedos
De la maestría lisa
Con el chasteness de mar-muchachas
Voluntad I completo el misterio
De mi carne
Voluntad I completo el misterio
De mi carne
Mi carne
Pues eah, ¿De qué canción se trata y quién es su intérprete original?
joseangelmadrid
Enlace··Seguimiento(0)
Comentarios
creo que es la de björk, sun in my mouth. Me equivoco? Me suena porque yo mismo, con ayuda de un diccionario hice una traducción igualita, ¿acaso está mal? jejeje
Escrito por re a las Junio 28, 2005 09:52 PM
¡Olé por el Re! Pues es esa la canción, efectiviwonder. Y como premio, un solpatubocasol
{respecto a la idoneidad de la traducción, pues sólo hay que leerla e intentar entenderla, si no muere uno en el intento, es que está bien traducida, o casi}