Yo a ti te conozco:
Juegos de todo tipo, oiga:
La aventura es eso, la aventura
El hogar de los perdedores {y de los juegos antiguos}
Debilidades:
Publicidad:
This work is licensed under a Creative Commons License.
Syndicate this site (XML)
---Apuntes para la Oposición de Tecnología en Secundaria---
Dos formas de conseguirlo:
- Mediante descarga directa en este enlace
- Acudiendo a esta página
Categorías
Búsqueda en este sitio:
Archivos
Entradas Recientes
Era hermoso y rubio como la cerveza
Últimos comentarios
joseangelmadrid en:
Traducción, traición v.028
ida en:
Traducción, traición v.028
joseangelmadrid en:
Traducción, traición v.028
ida en:
Traducción, traición v.028
« A estas alturas | Inicio| Enigma »
26/09/07
Traducción, traición v.028
Saludos, humanos que medís entre 90 centímetros y tres metros. Después de unos cuantos días, me atrevo a colocar una canción que estoy casi seguro que nuestro Rei no conoce. A menos que su compañera de trabajo se la haya mencionado. En fin, y para los legos, esta es la letra que ha conseguido traducir Google:
El mirar de una ventana arriba
Es como una historia del amor
¿Puedes oírme?
'Se volvió solamente ayer
Nos estamos moviendo más lejos lejos
'Desearte cerca de mí
Todo I necesitado era el amor que diste
Todos I necesitaron para otro día
Y todos lo que sabía siempre…
Solamente tú
A veces cuando pienso en su nombre
Cuando es solamente un juego
Y te necesito
Escuchar las palabras que dices
Está consiguiendo más difícilmente permanecer
Cuando te veo
Todo I necesitado era el amor que diste
Todos I necesitaron para otro día
Y todos lo que sabía siempre
Solamente tú
Esto va a tomar un de largo plazo
Y me pregunto cuál es el mío
¿No puedo tomar no más?
Preguntarte si entiendes
Es justo el tacto de tu mano
Detrás de una puerta cerrada
Todo I necesitado era el amor que diste
Todos I necesitaron para otro día
Y todos lo que sabía siempre…
Solamente tú
[la repetición se descolora]
Pues eah, ¿cómo se llama esta canción y quién es su intérprete original?
joseangelmadrid
Enlace··Seguimiento(0)
Comentarios
La traducción es im-presionante :-P
Creo que es "Only You", de Flying Pickets
Reconocí la canción y la pude tararear, pero no recordaba a los intérpretes y lo "gugleé"...
¡Saludos!
Escrito por ida a las Octubre 19, 2007 05:27 AM
Ains, no puedo dar por buena la respuesta. Mira bien la pregunta: ¿Cómo se llama la canción y quién es su intérprete *original*?
Casi...
Escrito por joseangelmadrid a las Octubre 19, 2007 10:21 AM
A ver ahora...
Título: Only You
Intérprete: Yazoo
Año: 1982
(La versión de los Flying Pickets era de 1984)
¿Qué me dices?
:-)
Escrito por ida a las Octubre 23, 2007 03:07 AM
¡Oh, yeah! Ahora sí que sí :)
Y como premio, un Yazoo completamente nuevo, con los asientos abatibles. :)