Y he aquí el por qué no se deben ver series dobladas al castellano.
Una de las más lamentables carencias de información que han padecido los hombres y mujeres de todas las épocas se relaciona con dar todo el protagonismo a la guitarra y al cantante del grupo. Mars Volta también tienen un tío al piano.
Escuchen el momento pianístico del 3.10 que se oye por el auricular izquierdo. Ese arpegiísmo o como se llame. ¿No da la impresión que en el segundo 3.31-3.32 a Ikey se le va una nota? Es como si por un segundo la canción se tropezase o se cayese y luego en el 3.36 todo volviese a su sitio con el:
"Avenging the lamb as bait
In a bed of nails you made
Who is this effigy
Is there straw dressed in these fields"
Rayada de letras, ¿eh?