Lost in translation
Desde el estreno internacional de "Lost in translation" había estado pendiente de las reseñas y comentarios, esperando con mucha impaciencia el estreno en Caracas.
En el 2002 tuve la oportunidad de ver "The Virgin Suicides" en una de las salas del BFI (British Film Institute) en Londres. Ver esa película, para mí, era una deuda pendiente. Primero, soy gran seguidor del trabajo del padre de Sofia Coppola y segundo, el score compuesto por Air para la película es uno de mis discos favoritos. La película me pareció bien, sobre todo para ser su opera prima.
Con "Lost in Translation" tenía mucha expectativa acumulada, más luego de leer que mis amigos en el extranjero ya la habían visto. Hace dos semanas se estrenó en Caracas y luego de leer la reseña de Germán Saez se incrementó mi impaciencia.
Finalmente, busqué tiempo y compañía para ir a verla. La experiencia fue gratificante, pero tengo que admitir que pienso que pudo ser mejor. La película estuvo un poco floja en cuanto al argumento y a cómo se desenvuelve la trama, pero quizás es consecuencia de la alta expectativa que tenía.
Artísticamente, me encantó. Las tomas de Japón y los encuadres están muy buenos. Ni hablar de cómo disfruté la manera en que Sofía se burla de los Japoneses en sí; en especial de su lado consumista (por supuesto, sabemos que no es así en general).
Por otra parte, la música no defraudó. Ya iba preparado para escuchar los temas compuestos por Kevin Shields (My Bloody Valentine). Una sorpresa interesante, fue que en la escena donde Scarlett Johanson va al templo en Kyoto sonaba de fondo "Alone in Kyoto" del nuevo disco de Air. No me había percatado que el tema formaba parte de la película. Excelente acompañamiento musical.
En conclusión, si bien la película no es excelente, está bien realizada y llevada. Altamente recomendable para un momento de cine agradable.
No hay que perderle la vista a esta Directora...
vemeko | 18/02/2004 - 08:26 PM | Cine-
Antonio (Febrero 19, 2004 12:21 PM)
Full ganas de verla, ya estará por estos lados??
Gracias por la recomendación.
Saludos -
Inita (Febrero 26, 2004 09:37 AM)
Preparándome para verla...
-
f~palm (Junio 8, 2004 10:01 PM)
Es una excelente noticia... Sobre la crítica a los japoneses es relativo... La crítica inteligente va hacia la gente que se permite quedarse varias noches en grandes hoteles de lujo. Al final es puro vacío y frivolidad eso también le fascinaba y deprimía a Coppola padre. Los japoneses son solamente son parte del ruido blanco. La gente dentro y en lso alrededores de los hoteles de lujo no es mejor en ninguna parte del mundo. Por eso la escena del hospital humaniza la pelñícula.
-
Virginia (Agosto 11, 2004 11:34 AM)
Cuantas noches he llorado, contemplando desde la ventana de mi apartamento de 20 m2, la ciudad de Kanawaza! SOLA. COMPLETAMENTE. YO Y MIS LAGRIMAS. Deseando hacer una fuga de presos, primero saliendo de la ciudad, luego del pais... ¿Quien ha dicho que la soledad no es más acuciante cuando no hay caricias en tu piel, ni besos en la mejilla, si no son los de tu amante? Para el alma occidental es duro confundirse con la sociedad nipona y no sentirse solo. La pelicula me ha removido por dentro, la angustia se ha alojado en mí durante toda la película. El escenario elegido ha sido el perfecto!