Una buena manera de empezar este blog sería explicando por que lleva el nombre que lleva. Podemos hacerlo de dos maneras, la rápida, tipo telegrama y dejando que ateis cabos vosotros mismos, mas dada a malinterpretaciones, y la lenta, mas detallada, tueste al viejo estilo McGraw Hill *, con lo que no dejo un solo cabo suelto (ni un solo lector despierto), pero como ya he puesto una nota al pie (la primera de muchas) creo que voy a escoger la primera opción:
Mare Nubium es un accidente geográfico lunar. Paseos por la luna. Paseo como metáfora de un proceso, en este caso un pensamiento. Ecco.
En realidad se se trataba de poner un título, y en mi caso es más cuestión de escoger el que suena mejor (o el que no suena tan mal como los otros) de entre las miles de chorradas que se me pueden ocurrir en un momento. Así que ahí está, Mare Nubium.
En cuanto a la pinta del blog, la cambiaré en cuanto averigüe cómo, pongo a Dios por testigo. Y yo me presentaré más tarde, y lo haré a base de bien, tranquilos.
* McGraw Hill: Editorial norteamericana de libros de texto que se caracteriza, además de por sus traducciones LITERALES (concrete no es concreto, señores, es cemento del de toda la vida) y su versatilidad, por la absoluta simpleza y paciencia con la que explican sus conceptos, digna de parvulario. Vamos, que escriben para americanos (norte-).
jaja pasaba por aki , yo tb manejo un par de macgraw hill y ese lenguaje tan divertido q usan a veces no es por traducciones literales sino por q son traducciones latinoamericanas. suerte con el blog. agur
Escrito por uno a las Marzo 26, 2004 05:20 AM