Noticias sobre música :: Surfer Rosa

Liberen la cultura

"Una cultura libre apoya y protege a creadores e innovadores. Esto lo hace directamente concediendo derechos de propiedad intelectual. Pero lo hace también indirectamente limitando el alcance de estos derechos, para garantizar que los creadores e innovadores que vengan más tarde sean tan libres como sea posible del control del pasado. Una cultura libre no es una cultura sin propiedad, del mismo modo que el libre mercado no es un mercado en el que todo es libre y gratuito."

Lawrence Lessig, catedrático de la universidad de Stanford, experto en ciberderecho, acaba de publicar "Free Culture, una obra que trata de clarificar el complicado momento que viven en estos tiempos los derechos de copyright.

Los avances técnicos y la irrupción de internet, han supuesto la obsolescencia precipitada de todo el sistema de protección de la propiedad intectual, superado e incapaz de dar respuesta a fenómenos como el de la piratería. Mientras, la industria discográfica y las entidades de gestión de los derechos, se declaran principales afectadas y promueven cambios drásticos en las legislaciones que en muchos casos exceden los límites de la libertad individual.

Lessing, autor también de "Código, y otras leyes del ciberespacio", y de "The Future of Ideas", es también presidente de Creative Commons, la compañía que lucha contra las estrechelles del copyright tradicional y fomenta la creatividad.

La nueva obra de Lessing, ha sido por supuesto publicada como copyleft, bajo licencia Creative Commons que permite todo tipo de usos siempre que no sean comerciales y ha sido traducida al español por Antonio Córdoba/Elástico.net también bajo licencia copyleft.

Aunque aún no he terminado la lectura de "Cultura libre", puedo decir que es muy recomendable para los interesados en ltemas de piratería y derechos de propiedad intelectual. La traducción además es precisa y muy apropiada.

Desde Elastico.net se pueden descargar varias versiones (pdf, rtf...), tanto de "Cultura libre", como del orginal "Free Culture".